एहतियात

معنی

پرہیز، خبرداری، دیکھ بھال یا ہوشیاری۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'احتیاط' سے مراد ہوشیاری، بچاؤ یا علاج کے دوران برتا جانے والا پرہیز ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد وہ حد درجہ پرہیز اور پروا ہے جس نے ہجر کی تپش اور بخار کو گھٹانے کے بجائے الٹا اور بگاڑ دیا۔ یہ اس شعری المیے کو ظاہر کرتا ہے جہاں عشق کے معاملے میں حد سے زیادہ تدبیر ہی خرابی کا سبب بن جاتی ہے۔

اصل

Arabic (اِحْتِيَاط, iḥtiyāṭ), verbal noun from the root ḥ-w-ṭ (ح-و-ط) meaning to surround, protect, or guard.

استعمال

Frequently invoked in the ghazal to contrast the spontaneous abandon of passion with the futile, calculated restraint of worldly wisdom.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ