एवज़

معنی

بدلہ، معاوضہ، یا کسی کے بدلے۔

تفصیل

'عوض' سے مراد کسی شے کا بدل، معاوضہ یا متبادل ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محرومی کے المیے کو ظاہر کرتا ہے کہ لبِ خنداں کی آرزو کے بدلے چشمِ تر نصیب ہوئی۔ یہ غزل کے روایتی فلسفۂ ناکامی اور تقدیر کے ستم کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Arabic origin ('iwaḍ), meaning compensation, replacement, or equivalent return.

استعمال

In ghazal poetry, it often frames the unfair transactions of love, where devotion is exchanged only for suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ