एक-आध

معنی

ایک دو، کوئی ایک، برائے نام

تفصیل

روزمرہ اور محاورے میں 'ایک آدھ' سے مراد نہایت قلیل تعداد یعنی ایک یا دو ہے۔ اس شعر میں یہ برائے نام یا 'کم از کم ایک' کے مفہوم میں محرومی کی انتہا ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔ جنوں کے کارخانے میں بھی قسمت نے چاک کرنے کے لیے کم از کم ایک گریباں تک میسر نہ کیا۔

اصل

Hindustani compound of 'ek' (Sanskrit 'eka', one) and 'ādh' (Sanskrit 'ardha', half).

استعمال

In ghazal poetry, 'ek-ādh' is frequently used to emphasize utter scarcity, lingering remnants of life, or fate's severe stinginess.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ