ऊफ़्तादा

معنی

گرا ہوا، دنیاوی کاموں سے الگ یا بے نیاز۔

تفصیل

فارسی میں 'اوفتادہ' کے لفظی معنی گرے ہوئے یا خاک نشیں کے ہیں جو 'افتادن' (گرنا) سے مشتق ہے۔ غزل میں یہ عاجزی، بے تعلقی یا دنیاداری سے دست کشی کی علامت کے طور پر برتا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد دل کو دنیا کے جھمیلوں اور ہوس سے الگ تھلگ رکھنا ہے۔

اصل

Persian, past participle of uftādan (to fall, to lie down).

استعمال

Frequently used in classical ghazals to signify either extreme helplessness and humility in love or mystic aloofness from worldly status.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ