لفظ کے معنی
ऊद
ūd
hinoun
معنی
ایک قسم کا ساز (بربط)؛ اگربتی یا لوبان جیسی خوشبودار لکڑی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'عود' سے مراد ایک قدیم تانت دار ساز (بربط) ہے، نیز اس کا اطلاق اگر کی خوشبودار لکڑی پر بھی ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'چنگ' کے ساتھ مل کر بطورِ ساز مستعمل ہے جس کی آواز کا موازنہ دل کے درد بھرے نالوں سے کیا گیا ہے۔
اصل
Arabic 'ūd' (عُود), literally meaning wood, rod, or lute.
استعمال
In ghazal poetry, 'ūd' is frequently paired with 'chang' to evoke musical revelry or contrasted with burning wood to represent the smoldering heart of a lover.
مثالیں
نغمۂ عود نے محفل کو تڑپا دیا۔
آتشِ عشق میں دل مثلِ عود جلتا رہا۔
ہم معنی
बरबतरुबाबतंबूरा
متعلقہ الفاظ
चंगबरबतसाज़नग़्मा
