उसे

معنی

اس کو یا اس چیز کو۔

تفصیل

'اسے' ضمیر غائب 'وہ' کی مفعولی یا حالتِ مفعولی و ضمیری صورت ہے جو 'اس کو' کا مخفف ہے۔ اس شعر میں یہ 'نسیمِ مصر' کی طرف اشارہ کرتی ہے، یعنی مصر کی صبا جسے پیرِ کنعاں (حضرت یعقوب) سے خیر خواہی نہیں بلکہ یوسف کے پیراہن کی خوشبو کی آزمائش مقصود ہے۔ یہ پہلے مصرع کے فاعل کو دوسرے مصرع کی آزمائش سے جوڑتی ہے۔

اصل

Apabhramsha/Prakrit origin; developed from the Old Indo-Aryan demonstrative stem (amu-/asau) combined with dative enclitics.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to refer smoothly to the beloved, rival, fate, or personified forces without naming them repeatedly.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ