उरदी

معنی

اردیبہشت (ایرانی بہار کا مہینہ) کا مخفف؛ مراد بہار یا مسرت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اردی' شمسی ایرانی تقویم کے دوسرے مہینے 'اردیبہشت' (موسمِ بہار) کا مخفف ہے۔ اس شعر میں یہ نشاط اور بہار کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے، جس کا تضاد 'دے' (ماہِ زمستان/غم) کے ساتھ لایا گیا ہے۔ شاعر کا مفہوم ہے کہ اگر بہار و مسرت کا وجود نہ ہو تو خزاں و رنج کا بھی کوئی احساس باقی نہیں رہتا۔

اصل

Persian, contraction of 'Urdībihisht' (from Avestan 'Asha Vahishta', meaning 'best truth' or 'highest righteousness').

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently paired in antithesis with 'Day' (winter) to juxtapose delight and desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ