उन्हों

معنی

وہ، ان، ان کے (کلاسیکی مغیرہ صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ریختہ میں 'انھوں' ضمیر غائب جمع کی مغیرہ صورت کے طور پر مستعمل رہا ہے، جو جدید اردو میں 'ان' کہلاتا ہے۔ اس شعر میں 'انھوں کے دل' سے مراد 'ان کے دل' ہے جو معشوق یا صنم کے سنگ دل ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ قدیم لسانی اور صرفی اسلوب کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit (Indo-Aryan root) via Prakrit/Apabhramsha into Old Hindustani/Braj/Dakhini.

استعمال

Widely found in early classical ghazal poetry where oblique case markers were attached directly to 'unhoñ' (e.g., 'unhoñ kā', 'unhoñ ne').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ