उन्हें

معنی

ان کو؛ تعظیماً معشوق کے لیے مستعمل ضمیر۔

تفصیل

یہ ضمیر غائب کی مفعولی حالت ہے جو کلام میں بطور تعظیم واحد کے لیے مستعمل ہوتی ہے۔ اردو غزل کی روایت میں معشوق کا احترام اور صنف کا پردہ رکھنے کے لیے صیغۂ جمع لایا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب ہے جس کی خاموشی کو عاشق آزما رہا ہے۔

اصل

Hindustani, derived from Old Indo-Aryan/Prakrit oblique pronominal stems.

استعمال

In the ghazal tradition, honorific third-person plural pronouns like 'unhen' are universally used for the beloved to uphold decorum and ambiguity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ