उधर

معنی

اس طرف، اس جانب، یا اُس کے فوراً بعد۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ادھر' کا مطلب 'اس طرف' یا 'اس جانب' ہے۔ اس شعر میں 'ادھر... ادھر' کی تقابلی ترکیب کے ذریعے دو متوازی اور فوری افعال کو دکھایا گیا ہے کہ ادھر سینہ کھلا اور فوراً ادھر نمک چھڑک دیا گیا، جس سے محبوب کے ظلم کی تیزی عیاں ہوتی ہے۔

اصل

From Sanskrit 'amutra' (there, elsewhere) via Prakrit into Old Hindi / Hindustani.

استعمال

Frequently paired with 'idhar' (here) to construct poetic contrast, parallel actions, or swift cause-and-effect between the lover and beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ