उतरें

معنی

نیچے آنا، اترنا یا بدن سے لباس کا اتارا جانا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اترنا' کا معنی نیچے آنا یا جسم سے کپڑے کا جدا کیا جانا ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال دریا کے کنارے ازار (پاجامہ) اتارے جانے کے معنی میں ہوا ہے جو ناموس اور حیا کے زوال کا استعارہ ہے۔ یہ لفظ یہاں پردہ اٹھنے اور بے پناہ رسوائی کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit उत्तृ (uttṝ, 'to cross over, descend') through Prakrit into Hindustani उतरना (utarnā).

استعمال

In ghazal poetry, 'utarnā' frequently appears in idioms of disrobing or unveiling, such as the removal of a veil (naqāb utarnā) or shedding of modesty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ