उतरे

معنی

نیچے اترنا، سرایت کرنا یا رگ و پے میں جانا۔

تفصیل

اس شعر میں 'اترے' کا مطلب غم کے زہر کا رگ و پے میں سرایت کر جانا اور اندر تک اتر جانا ہے۔ یہ محض نیچے گرنے کا نہیں بلکہ پورے وجود میں زہر کے پھیلنے کا کنایہ ہے۔ یہ منہ کے ذائقے کی تلخی کے بعد روح اور جسم میں اس کے گہرے اثر کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit उत्तॄ (uttṝ) via Prakrit उत्तरइ (uttaraï) into Hindustani उतरना (utarnā).

استعمال

In classical poetry, 'utarna' frequently symbolizes grief or love penetrating deep into the heart or soul.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ