उतने

معنی

اسی قدر، اس تعداد یا مقدار میں۔

تفصیل

'اتنے' صفت یا ضمیرِ مقداری ہے جو عموماً 'جتنے' کے ساتھ مل کر ربط اور تناسب ظاہر کرتی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ لفظ ایک بلیغ تضاد کو ابھارتا ہے کہ ہم تعداد میں جتنے زیادہ ہوتے گئے، وقعت اور وقار میں اتنے ہی سبک اور کم تر ہو گئے۔ یہ ظاہری کثرت کے مقابلے باطنی زوال کو پیش کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'तावत्' (tāvat, so much/many) through Prakrit into Old Hindi / Hindustani 'उतना'.

استعمال

In classical ghazal, the correlative pair 'जितने... उतने' is a classic rhetorical device used to balance verses and frame philosophical or emotional paradoxes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ