उतनी

معنی

اس قدر، اس مقدار میں (مؤنث روپ)۔

تفصیل

لفظ 'اتنی' یہاں مقداری یا اشاریا صفت کے طور پر تانیث کی صورت میں برتا گیا ہے جو کسی خاص مقدار یا حد کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ مؤنث اسم 'طاقت' کے ساتھ آ کر یہ واضح کرتا ہے کہ سفر کے رنج جھیلنے کی مطلوبہ قوت میسر نہیں ہے۔ یہ مسافر کی لاچاری، بے بسی اور ناچار کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit (uttia-), derived from Sanskrit correlative and demonstrative roots (iyattaka- / tāvat-).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently used to emphasize an inadequacy of patience, life, or endurance against the vastness of suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ