उतना

معنی

اس قدر، اس حد یا مقدار کا۔

تفصیل

یہ لفظ کسی معین مقدار، پیمانے یا حد کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ دل بے پناہ تکالیف اور مصائب برداشت کرنے کے بعد ہی محبوب کے ستم کا اس حد تک خوگر ہوا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'तावत्' (tāvat) / Prakrit, developing into Hindustani correlative forms.

استعمال

In ghazal poetry, it is often paired with correlatives like 'जितना' to balance the scale of suffering and devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ