उतारें

معنی

بوجھ ہلکا کرنا، نیچے اتارنا یا نچھاور کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'اتارنا' محض مادی بوجھ ہٹانے تک محدود نہیں بلکہ رنج، ذمہ داری اور وجود کے بار سے نجات یا نچھاور کرنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'یہ بوجھ اتاریں' سے مراد اپنے سرِ شوریدہ کو محبوب کی نظر پر قربان کر کے بارِ ہستی سے چھٹکارا پانا ہے۔ یہ تسلیم و رضا اور قربانی کا اظہار ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'उत्तार्' (uttāra - causing to cross or descend) through Prakrit into Hindustani 'उतारना' (utārnā).

استعمال

Frequently invoked in ghazals to evoke either the shedding of life's exhausting obligations or the willing sacrifice of one's head.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ