उतार

معنی

نکالنا، سر سے الگ کرنا یا چھین لینا۔

تفصیل

اس شعر میں 'اتار' بطور مرکب فعل 'اتار لینا' مستعمل ہے، جس کا مطلب زبردستی سر سے عمامہ اتار پھینکنا ہے۔ یہ مے خانے کے شوخ لونڈوں کی اس جرأت کو ظاہر کرتا ہے جو زاہدوں کے ظاہری وقار اور تقدس کو پامال کر دیتے ہیں۔ استعاراتی طور پر یہ ریاکاری اور بناوٹی پارسائی کا پردہ چاک کرنے کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit (उत्तार् / उत् + तृ) through Prakrit, evolving into Hindi/Urdu उतरना/उतारना.

استعمال

In classical Urdu poetry, removing a devout figure's turban symbolizes exposing religious vanity to the sobering truths of love and the tavern.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ