उड़ाया

معنی

بھرپور لطف اٹھایا، خوب مزہ لیا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'اڑایا' معروف محاورے 'مزہ اڑانا' کے ساتھ استعمال ہوا ہے جس کا مطلب جی بھر کر لطف اندوز ہونا ہے۔ لغوی طور پر پرواز کرانے یا بکھیرنے کے معنی رکھنے والا یہ لفظ یہاں حسن و بہار سے پوری طرح حظ اٹھانے کے لیے آیا ہے۔ شاعر نے عندلیبِ چمن کی ہم نشینی میں گل کے حسن کا دل کھول کر لطف لیا۔

اصل

From Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana, 'flying upwards') through Prakrit, with a causative semantic evolution in Hindustani toward dispersing, squandering, or idiomatically revelling.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'uṛānā' is frequently paired idiomatically with nouns like 'mazā' (to relish), 'hosh' (to render senseless), or 'ḳhāk' (to wander/scatter dust in lament).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ