उड़ेंगे

معنی

پرواز کریں گے، بکھریں گے یا ہوا میں اڑیں گے۔

تفصیل

یہ فعل 'اڑنا' کا مستقبل جمع مذکر کا صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ 'پرزے اڑیں گے' کے محاورے میں مستعمل ہے، جس کا مطلب دھجیاں اڑنا یا ریزہ ریزہ ہونا ہے۔ غالب نے خود پر طنز کرتے ہوئے اپنی شکست اور تماشے کی افواہ کو بیان کیا ہے۔

اصل

Sanskrit उद्डी (uḍḍī, 'to fly up') > Prakrit > Hindi/Urdu उड़ना (uṛnā).

استعمال

In ghazal poetry, it is used literally for birds and dust, and idiomatically in phrases expressing devastation ('purze uṛnā') or astonishment ('hosh uṛnā').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ