उड़ा

معنی

ہوا میں منتشر کرنا یا بہا لے جانا۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'اڑا' مرکب فعل 'اڑا لے جانا' کا حصہ ہے، جس کے معنی ہوا کے ذریعے منتشر کرنے یا بہا لے جانے کے ہیں۔ شاعر ظاہر کرتا ہے کہ اس کے اپنے بال و پر میں پرواز کی طاقت نہیں، اب بس غبار بننے کے بعد ہی ہوا اسے اڑا سکتی ہے۔ یہ کمال درجے کی بے بسی اور لاچاری کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit 'उड्डयन' (uḍḍayana - flying) via Prakrit, giving rise to Hindustani 'उड़ना' and causal 'उड़ाना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears alongside 'ख़ाक' (dust) or 'ग़ुबार' to signify helplessness, dissolution of the self, and loss of agency.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ