उठने

معنی

بلند ہونے یا ہٹنے کا عمل (یہاں: نہیں اٹھے گی)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'نہیں اٹھنے کی' ایک قدیم اسلوب ہے جو مستقبل کے قطعی انکار (نہیں اٹھے گی) کے معنی دیتا ہے۔ شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ صاحبِ نظر کی آنکھ معشوق کے نقشِ پا کی مٹی سے کبھی جدا نہیں ہوگی۔

اصل

Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) via Prakrit to Hindustani उठना (uṭhnā).

استعمال

In classical ghazal idiom, combining the oblique infinitive with 'का/की' frequently denotes an emphatic impossibility or absolute negation in the future.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ