उठते

معنی

اوپر اٹھتے ہوئے، نمودار یا بلند ہوتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'اٹھتے' کا لفظ رات بھر شاعر کے وجود سے شعلہ بن کر بلند ہونے والی آہوں کے تسلسل کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ دل کے سوز اور مسلسل اضطراب کی عکاسی کرتا ہے۔ صبح ہونے تک شعلوں کا یہ ابھار ختم ہو کر محض مٹھی بھر خاک بن جاتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit 'उठ्ठइ' (uṭṭhaï), from Sanskrit 'उत्तिष्ठति' (uttiṣṭhati), meaning to rise or stand up.

استعمال

Frequently deployed in Urdu poetry to describe sighs, smoke, tumult, or hands raised in helpless prayer.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ