उठता

معنی

بلند ہوتا ہے، نکلتا ہے یا بھڑکتا ہے۔

تفصیل

یہ لفظ بلندی کی طرف حرکت کرنے، نکلنے یا بھڑکنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد صبح کے وقت کسی غمگین عاشق کی قبر سے شعلے کا اوپر اٹھنا ہے، جو محبوب کے غم کی تپش کو فلک تک پہنچاتا ہے۔

اصل

Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) > Prakrit उट्ठइ (uṭṭhaï) > Hindustani उठना (uṭhnā).

استعمال

In ghazal poetry, it is standardly combined with 'धुआँ' (smoke), 'आह' (sigh), or 'शोला' (flame) to trace the outward release of internal grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ