उठियो

معنی

اٹھنا، رخصت ہونا یا روانہ ہونا (امر یا استدعائی صورت)۔

تفصیل

یہ فعل 'اٹھنا' کا قدیم یا کلاسیکی امری و استدعائی صیغہ ہے، جس کے معنی 'اٹھنا' یا 'رخصت ہونا' ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کو سمجھ بوجھ اور احتیاط کے ساتھ اٹھنے کا مشورہ دیا گیا ہے تاکہ اس کی روانگی گردباد کی مانند ہلچل نہ مچا دے۔ یہ لفظ کلام میں نفاست اور التجا کی کیفیت پیدا کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati, 'to stand up, rise') via Prakrit, retained as an archaic Hindustani imperative.

استعمال

The classical imperative suffix '-iyo' is frequently used in traditional ghazals to convey affectionate advice, gentle warning, or poetic pleading.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ