उठाया

معنی

بلند کیا؛ محاورے میں ہاتھ کھینچ لیا یا دستبردار ہوا۔

تفصیل

'اٹھایا' کے لغوی معنی بلند کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'ہاتھ اٹھانا' محاورے کے طور پر آیا ہے جس کا مطلب گریباں چاک کرنے سے باز آنا یا دستبردار ہونا ہے۔ شاعر جنون کے ایک دائرے کو چھوڑ کر صحرانوردی کی وسعتوں کی طرف رخ کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati - causes to stand/arise), via Prakrit into Hindustani 'उठाना' (uṭhānā).

استعمال

Frequently paired with 'hāth' (to abandon/surrender) or 'parda' (to unveil) in classical Urdu ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ