उठाने

معنی

برداشت کرنا، جھیلنا یا بوجھ اٹھانا۔

تفصیل

اس شعر میں اس سے مراد سینے پر محبوب کی تیغ کے زخم اور صدمات برداشت کرنا اور جھیلنا ہے۔ لفظی معنی اوپر اٹھانے کے ہیں، لیکن شاعری میں یہ عموماً رنج، ستم اور درد کا بوجھ سہنے کے معنی میں آتا ہے۔ یہ عاشق کے صبر اور ایثار کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati, to cause to rise) via Prakrit to Hindustani 'उठाना' (uthānā).

استعمال

Commonly paired with nouns like 'ज़ख़्म' (wound), 'सदमा' (grief), or 'नाज़' (whims/coquetry) to signify undergoing pain or indulging the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ