उठाता

معنی

اٹھانے والا؛ لاش یا جنازہ کندھا دینے والا۔

تفصیل

عام طور پر اس کا مطلب بلند کرنا یا اٹھانا ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ زندگی میں محفل سے نکال دیے جانے کے تضاد کے طور پر آیا ہے، جہاں اس سے مراد مرنے کے بعد جنازہ اٹھانا اور کندھا دینا ہے۔ شاعر اپنی تنہائی اور بے چارگی پر افسوس ظاہر کرتا ہے کہ اب اس کا جنازہ کون اٹھائے گا۔

اصل

From Sanskrit उत्थापयति (utthāpayati, 'causes to stand/raise') through Prakrit to Hindustani उठाना (uṭhānā).

استعمال

Classical ghazal poets frequently play upon the multiple meanings of 'uthaana' to contrast physical displacement, emotional endurance, and the funeral procession.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ