उठाते

معنی

بلند کرتے ہوئے، سر اٹھاتے ہوئے، نمو پاتے ہوئے۔

تفصیل

'اٹھاتے' فعل 'اٹھانا' کی حالیہ صورت ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'سر اٹھانا' کے تحت مستعمل ہے، جس سے مراد سر بلند کرنا، وجود پانا یا جرات دکھانا ہے۔ یہاں تازہ اگے ہوئے سبزے کی طرح سر اٹھاتے ہی روندے جانے کی کیفیت کو دکھایا گیا ہے۔

اصل

From Sauraseni Prakrit 'उट्ठवेइ' (uṭṭhavei), from Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati), causative of 'उत्तिष्ठति' (to rise, stand up).

استعمال

In ghazal poetry, 'सर उठाना' (raising the head) commonly represents an act of defiance or nascent existence swiftly crushed by destiny or tyranny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ