उठेगी

معنی

اٹھے گی؛ اچانک واقع ہوگی یا پھوٹ پڑے گی۔

تفصیل

لفظی معنی بلند ہونے کے ہیں، لیکن شعر میں یہ 'رو' کے ساتھ مل کر تابع فعل کے طور پر 'رو پڑنا' کے معنی میں آیا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ عاشق کا حالِ دل سنتے ہی ساری محفل یکلخت رونے لگے گی۔

اصل

Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) through Prakrit uttiṭṭhaï into Hindustani उठना (uṭhnā).

استعمال

In ghazal poetry, it is often employed as an intensive auxiliary to emphasize sudden emotional outbreaks such as crying, sighing, or surging turmoil.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ