उठिए

معنی

اٹھ جائیے، بیدار ہو جائیے یا چلیے۔

تفصیل

یہ فعل 'اٹھنا' کا تعظیمی صیغہ ہے جس کے معنی بیدار ہونے، کھڑے ہونے یا رخصت ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ شبانہ مدہوشی اور صبح کے دلکش خواب کے خاتمے پر حقیقت کا سامنا کرنے کا غمگین احساس دلاتا ہے۔ یہ غفلت سے نکل کر ہوش مندی کی دنیا میں لوٹنے کی تلقین ہے۔

اصل

From Prakrit uttiṭṭhai, originating from Sanskrit uttiṣṭhati (उत्तिष्ठति: 'ut' meaning up + 'sthā' meaning to stand).

استعمال

In classical ghazal, it is commonly employed either to politely dismiss a companion or as a wistful self-command to break free from romantic or drunken reverie.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ