उठाई

معنی

بلند کی، جنازہ یا میت اٹھائی گئی۔

تفصیل

یہ فعل 'اٹھانا' کا مؤنث ماضی کا صیغہ ہے جو یہاں لفظ 'نعش' کی مناسبت سے لایا گیا ہے۔ شعر میں اس کا اطلاق شاعر کے جنازے یا میت کو اٹھا کر لے جانے پر ہوتا ہے۔ یہ اس دردناک کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جسے دیکھ کر دشمن بھی نم دیدہ ہو گئے۔

اصل

From Sanskrit उत्थापयति (utthāpayati, 'causes to stand up/raises') via Prakrit into Hindavi.

استعمال

In ghazal poetry, 'na'sh uṭhānā' or 'janāzah uṭhānā' is a standard motif symbolizing the tragic, unpitied end of the devoted lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ