उठाइएगा

معنی

برداشت کریں گے، سہیں گے (تعظیمی صورت)۔

تفصیل

یہ فعل 'اٹھانا' کی تعظیمی یا شائستہ صورت ہے جو مستقبل یا امر کے پیرائے میں آتی ہے۔ غزل میں 'ستم اٹھانا' یا 'رنج اٹھانا' مصائب اور ظلم جھیلنے کے لیے کثرت سے مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ دکھ سہنے کی حد پوچھنے اور مایوسی کے اظہار کے لیے آیا ہے۔

اصل

Hindustani, derived from Prakrit 'उठ्ठावेइ' (uṭṭhāvei), from Sanskrit 'उत्थापयति' (utthāpayati, to cause to rise/raise).

استعمال

Commonly combined with sorrowful nouns like 'सितम', 'ग़म', or 'दर्द' to express enduring grief or the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ