उठीं

معنی

اٹھیں، بیدار ہوں یا محشر میں کھڑے ہوں۔

تفصیل

اس شعر میں یہ لفظ روزِ محشر گناہ گاروں کی صف میں اٹھائے جانے یا جی اٹھنے کی آرزو کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر رحمتِ الٰہی کا فیض پانے کے لیے گنہگاروں کے درمیان اٹھنے کی خواہش کرتا ہے۔ یہ مصدر 'اٹھنا' سے مشتق ہے۔

اصل

Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati) through Prakrit uṭṭhaï into Hindustani उठना (uṭhnā).

استعمال

In ghazal poetry, this verb often evokes the resurrection on the Day of Judgment (hashr) or the sudden stirring of a commotion (fitna).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ