उठा

معنی

اٹھایا ہوا؛ محاورے میں ترک کیا یا دستبردار ہوا۔

تفصیل

'اٹھا' عام طور پر اٹھانے یا بلندی پانے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'جی سے ہاتھ اٹھانا' کے ساتھ آیا ہے، جس کا مفہوم زندگی سے مایوس ہو کر جان سے دستبردار ہو جانا ہے۔ عاشق اپنے رنج و الم کی شدت سے تنگ آ کر دنیا سے منہ موڑنے کا اعلان کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit उत्था (utthā) -> Prakrit utthei -> Hindi/Urdu उठना / उठाना.

استعمال

In ghazal poetics, pairing 'उठा' with 'हाथ' (hands) commonly signifies detachment, prayer, or utter surrender to fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ