उट्ठे

معنی

اٹھ جائے، دور ہو یا ہٹ جائے۔

تفصیل

اس شعر میں 'اٹھے' تمنا یا دعا کے انداز میں 'اٹھ جائے' یا 'ہٹ جائے' کے معنی میں مستعمل ہے۔ یہاں اس سے مراد عاشق اور محبوب کے درمیان تکلف اور حجاب کا دور ہونا ہے۔ یہ فعل لازم 'اٹھنا' کی ایک صورت ہے۔

اصل

From Sanskrit उत्तिष्ठति (uttiṣṭhati), through Prakrit उट्ठइ (uṭṭhaï) into Hindustani उठना (uṭhnā).

استعمال

In ghazal poetry, forms of 'uṭhnā' are frequently employed for the lifting of a veil, rising of a tempest, or sudden departure from a gathering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ