उज़्र-आफ़रीन

معنی

عذر یا بہانہ پیدا کرنے والا، معذرت تراش۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی عذر، معذرت یا جواز پیدا کرنے والے کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ عموماً حسنِ دوست کے لیے استعمال ہوتا ہے جو عاشق کے جرمِ محبت کو بجائے خود جائز اور معافی کے لائق بنا دیتا ہے۔ شعر میں محبوب کی دلکشی ہی روزِ جزا عشق کے گناہ کا سب سے بڑا دفاع ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'uzr (عذر, excuse/plea) and Persian āfrīn (آفرین, creating/producing, agentive stem of āfarīdan).

استعمال

Employed poetically to suggest that divine or earthly judgment against the lover is rendered void by the overwhelming beauty of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ