उछले

معنی

اوپر ابھرتا ہے، کودتا ہے یا غوطہ کھا کر نکلتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اچھلے ہے' دراصل 'اچھلتا ہے' کا قدیم اسلوب ہے۔ اس شعر میں 'ڈوبے' کے مقابل آ کر یہ سورج کے لہروں میں غوطہ کھانے اور پھر تڑپ کر ابھرنے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ محبوب کی یاد میں خود آفتاب کا دریا پر مضطرب ہونا اس لفظ سے واضح ہوتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'ut-śal' (उच्छल् / to leap up) through Prakrit 'ucchallaï', yielding Hindustani 'uchhalnā'.

استعمال

In classical ghazal, the inflection '-e hai' represents the habitual present (equivalent to modern '-tā hai') and often conveys perpetual restlessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ