उछल

معنی

کودنا، اچھلنا، یا جوش میں ابھرنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اچھل' وفورِ جذبات، سرور یا نشے کی شدت میں اوپر اٹھنے اور لہرانے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ بادہ نوشی کے تلاطم سے صراحی اور ساغر کے والہانہ رقص اور اچھلنے کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ محفلِ رنداں کی انتہائی وارفتگی اور سرمستی کا استعارہ ہے۔

اصل

Sanskrit उत्सल् (utsal / ut- + sal-) through Prakrit उच्चल्लइ (uccallaï), yielding the Hindi-Urdu verb उछलना / اچھلنا.

استعمال

Commonly used in ghazals to express the turbulent flutter of a passionate heart, the surging of wine, or uncontrolled ecstasy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ