उक़्दा-कुशा

معنی

مشکل حل کرنے والا؛ الجھی ہوئی گتھی سلجھانے والا۔

تفصیل

یہ عربی کے 'عقدہ' اور فارسی کے 'کشا' کا مرکب ہے جس کا مطلب ہے الجھن سلجھانے والا۔ اس شعر میں صحرا کے خار کو عقدہ کشا کہا گیا ہے کیونکہ وہ آبلہ پا عاشق کے چھالوں کو چیر کر اس کے لیے آسانی پیدا کرتے ہیں۔ یہاں رنج و الم کو ہی مشکلات کے حل کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'uqdah' (عقدة - knot, complication) and Persian 'kushā' (کشا, present stem of kushūdan - to open, unbind).

استعمال

In classical Urdu ghazals, it is frequently used as an epithet for divine aid, a spiritual benefactor, or poetically for an agent of pain that brings unexpected release.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ