ईसी

معنی

حضرت عیسیٰ علیہ السلام؛ دم سے زندہ کرنے والے پیغمبر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں حضرت عیسیٰ کا ذکر عموماً دمِ حیات بخش اور احیائے موتیٰ کے تلمیحی معجزے کے طور پر آتا ہے۔ اس شعر میں غالب اپنی انتہا درجے کی ناتوانی بیان کرتے ہیں کہ وہ عیسیٰ کے دم کی تاب بھی نہ لا سکے۔ قافیے کی رعایت سے یہاں 'عیسیٰ' کو 'عیسی' (بصورت یائے معروف) باندھا گیا ہے۔

اصل

Arabic عِيسَى (ʿĪsā), of Aramaic/Hebrew origin (Yeshua).

استعمال

In the ghazal tradition, Isa is typically invoked through the motif of 'dam-e-Isa' to symbolize miraculous healing or contrasted with the beloved's fatal charm.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ