لفظ کے معنی

ईसा

Isa

hinoun

معنی

حضرت عیسیٰ علیہ السلام، ایک برگزیدہ پیغمبر۔

تفصیل

عیسیٰ سے مراد حضرت عیسیٰ علیہ السلام ہیں جنہیں مردوں کو زندہ کرنے اور زندہ آسمان پر اٹھائے جانے کی نسبت حاصل ہے۔ اس شعر میں ان کا ذکر ادریس اور خضر کے ہمراہ ان ہستیوں میں ہوا ہے جو موت کے چنگل سے بچ نکلیں۔ شاعر نے شوخی و تعلی کے انداز میں یہ دعویٰ کیا ہے کہ ان کی جاں بخشی اس کے احسان کی مرہونِ منت ہے۔

اصل

Arabic ‘Īsā (عیسیٰ), corresponding to Classical Syriac Īsho‘ and Hebrew Yeshua.

استعمال

In classical ghazal, Isa is predominantly allegorized as the miraculous healer whose touch or breath (dam-e-Isa) restores life to the dying lover.

مثالیں

ابن مریم ہوا کرے کوئی

دمِ عیسیٰ سے بھی اس درد کا درماں نہ ہوا

ہم معنی

मसीहइब्न-ए-मरयमरूहुल्लाह

متعلقہ الفاظ

मसीहादम-ए-ईसाइदरीसख़िज़्र
← لغت پر واپس