ईज़ा

معنی

تکلیف، دکھ، رنج یا اذیت پہنچانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ایذا' سے مراد سخت تکلیف، رنج، دکھ یا اذیت ہے۔ اس شعر میں اس کا اطلاق بزمِ مسرت کے درہم برہم ہونے سے پیدا ہونے والے اس درد پر ہوا ہے جو ٹوٹے ہوئے شیشے کے نشتروں کی طرح زخم لگاتا ہے۔

اصل

Arabic إِيذَاء (īḏā’), the verbal noun (form IV) from the root أ-ذ-ي (ʔ-ḏ-y), meaning to harm, injure, or molest.

استعمال

Frequently used in ghazals in the construct of Persian izafat (e.g., 'eza-e-dil' or 'bais-e-eza') to depict the beloved's cruelty or fate's torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ