इस्तिक़्बाल

معنی

پذیرائی، خیر مقدم، پیشوائی، کسی کی آمد پر ملنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'استقبال' سے مراد کسی معزز مہمان یا محبوب کی پیشوائی اور خیرمقدم ہے۔ اس شعر میں صریرِ خامہ (قلم کی آواز) کو محبوب کے ناز کے استقبال میں نچھاور ہونے والی ریزشوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ لفظ ادب، والہانہ پن اور پذیرائی کے معانی کو سمیٹے ہوئے ہے۔

اصل

Arabic verbal noun (Form X) from the root q-b-l (ق-ب-ل), literally meaning 'seeking to face' or 'going forward to meet'.

استعمال

Commonly employed in ghazals to depict the lover's ceremonial or ecstatic rush to greet the arrival of the beloved, spring, or even death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ