इशरत

معنی

خوشی، مسرت، عیش یا لطف۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'عشرت' سے مراد مسرت، خوشی، عیش اور سرور ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد قطرے کا وہ انتہائی سکھ ہے جو دریا میں فنا ہو کر کمال پانے سے حاصل ہوتا ہے۔ یہ فنا کے اندر پوشیدہ روحانی اور وجودی لطف کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic root 'ع-ش-ر' (associating, conviviality), evolving into 'ishrah/'ishrat denoting delight, enjoyment, and merry company.

استعمال

Commonly paired with 'gham' (sorrow) as an antithesis, but in mystical poetry, it frequently denotes transcendent joy born out of suffering or annihilation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ