لفظ کے معنی
इशक़
ishq
معنی
شدید محبت، والہانہ لگاؤ یا عشق و عاشقی۔
تفصیل
اردو شاعری میں عشق ایک ہمہ گیر اور والہانہ جذبے کی علامت ہے جو مجازی سے لے کر حقیقی تک پھیلا ہوا ہے۔ زیر بحث شعر میں اسے مے خواری کے ساتھ ایک گراں قدر اور خرچ طلب مشغلے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ شاعر نے طنزیہ طور پر واضح کیا ہے کہ عشق کی اس راہ کے بے فائدہ اخراجات فقیری یا درویشی میں پورے نہیں ہو سکتے بلکہ اس کے لیے دولت چاہیے۔
اصل
Arabic '‘ishq' (عشق), derived from the root '‘-sh-q' (ع-ش-ق), historically linked to '‘ashaqa', an ivy that entwines and tightly wraps around a tree.
استعمال
As the defining motif of the classical ghazal, ishq serves as the spiritual and emotional axis that glorifies devotion, suffering, and transcendence.
مثالیں
عشق کی راہ میں ہر قدم پر امتحان ہے۔
عشق اور عقل کی کشمکش کبھی ختم نہیں ہوتی۔
