इशारत

معنی

اشارہ، ایما، کنایہ یا رمز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'اشارت' دراصل 'اشارہ' کی شعری اور کلاسیکی شکل ہے، جس سے مراد رمز، ایما یا علامت ہے۔ پیش نظر شعر میں اس سے مراد قاتل یا معشوق کا اپنے مقتول کی جانب تلوار سے اشارہ کرنا ہے، جو اس کی مسلسل ستم ظریفی اور بے رحمی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ خاموش لیکن ہیبت ناک اشارے کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ishārah' (إشارة), verbal noun derived from the triconsonantal root sh-w-r (to signal, counsel, or indicate), retained in classical Persian and Urdu verse with the archaic '-at' suffix.

استعمال

Frequently used in classical ghazals instead of 'ishaara' to maintain poetic register, metrical cadence, or archaic Persianate diction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ