इशारे

معنی

کنایہ، ایما، اشارہ یا چشم و ابرو کی جنبش۔

تفصیل

اردو غزل میں 'اشارہ' معشوق کے ایما و کنائے اور خاموش اندازِ گفتگو کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی چشم و ابرو اور حرکات و سکنات ہیں جن کے ذریعے وہ بولے بغیر دلربائی کی تعریف بیان کر دیتا ہے۔ یہ غزل کی روایتی رمزیت اور خاموش ادا کا عکاس ہے۔

اصل

Arabic 'ishārah' (إشارة), from the root sh-w-r (ش-و-ر), meaning to point out, gesture, or signify.

استعمال

In classical ghazal, 'ishāra' frequently refers to an alluring glance or wink from the beloved that sustains the lover's hope or brings about their ruin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ