इशारा

معنی

کنایہ، رمز، علامت یا چشم و ابرو کی جنبش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'اشارہ' سے مراد محبوب کی چشم و ابرو کی وہ خفیہ جنبش ہے جو بن کہے دل کا مدعا بیان کرے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم معشوق کی جانب سے التفات یا اجازت کا وہ عندیہ ہے جس کے بغیر گریبان چاک کرنا بے وقت سمجھا گیا ہے۔ یہ غزل کی اس روایتی رمزیت کی عکاسی کرتا ہے جہاں گفتگو خاموش کنایوں سے ہوتی ہے۔

اصل

Arabic (إشارة / ishārah), derived from the triconsonant root sh-w-r (to indicate, signal, or counsel).

استعمال

Commonly evokes the beloved's non-verbal, veiled communication, such as an arch of the brow or a passing glance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ