इश्क़-बाज़ाँ

معنی

عاشق لوگ؛ محبت کی بازی کھیلنے والے۔

تفصیل

یہ لفظ 'عشق باز' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد سچے عاشق اور محبت کے متوالے ہیں۔ شعر میں شاعر محبوب کے ہونٹوں کی لالی پر گمان کرتا ہے کہ یہ پان کا رنگ نہیں بلکہ ان مٹنے والے عاشقوں کا لہو ہے۔ یہ لفظ محبوب کی قاتل ادا اور عشاق کے انجام کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ishq' (passionate love) + Persian '-bāz' (player/indulger) + Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is used to evoke the collective fraternity of suffering lovers whose blood adorns the beloved's beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ