इश्क़-जी

معنی

عشق کا احترامی یا پیار بھرا روپ؛ جنابِ عشق۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں تجرید پر مبنی جذبے 'عشق' کے ساتھ ہندوی لاحقہ 'جی' لگا کر اسے ایک محترم و معتبر رفیق کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس شعر میں شاعر دنیا سے رخصت ہوتے وقت 'عشق جی' اور غموں کے ہجوم کو اپنے ہمراہ بتاتا ہے، جس سے عشق ایک زندہ و باوقار ہم سفر کی مانند سامنے آتا ہے۔ یہ طرز کلام عشق کے ساتھ قریبی اور گہرے تعلق کو عیاں کرتا ہے۔

اصل

Compound of the Arabic 'ishq' (عشق, intense love) and the Indo-Aryan/Hindustani honorific suffix 'jī' (जी, derived from Sanskrit 'jīva', life/soul).

استعمال

Used by poets to personify passion with endearing intimacy and classical deference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ